Unverbindlich anrufen: 0211 5401140

Alles zum Thema Medical Writing

Anglizismen haben auch die deutsche Sprache erobert. Zu ihnen gehört der englische Begriff Medical Writing. Doch was ist darunter eigentlich zu verstehen? Ins Deutsche übersetzt bedeutet Medical Writing medizinisches Schreiben. Da der Begriff in aller Munde ist und gegenüber dem „gewöhnlichen Schreiben“ abgegrenzt wird, scheint es sich dabei, um etwas Besonderes zu handeln.

Medical Writing ist eine Tätigkeit, die von hoch qualifizierten Persönlichkeiten ausgeübt wird. Dass diese eine hohe fachliche Qualifikation mitbringen müssen, ist nicht unerheblich. Denn von Medical Writern wird erwartet, dass sie medizinische und wissenschaftliche Texte auf einem äußerst hohen Niveau verfassen. Um dies zu können, braucht es nicht nur ein umfassendes Fachwissen im Bereich der Medizin, sondern auch einwandfreie und sichere Kenntnisse der wissenschaftlichen Standards, die in diesem Fachgebiet gelten. Außerdem müssen Texte dieser Art durch ihre klare Struktur, eine logische Argumentation, übersichtliche Absätze und logische Aussagen überzeugen.

Medical Writing wird im Gesundheitswesen und im Medizinbereich an ganz unterschiedlichen Stellen gebraucht. So zum Beispiel, wenn es darum geht, ein neues Arzneimittel zu entwickeln und anschließend zuzulassen. Damit Beides erfolgreich sein kann, müssen unter anderem die in der Entwicklungs- und Erprobungsphase generierten Daten in Publikationen zusammengefasst und aufbereitet werden. Dies ist die Aufgabe eines Medical Writers, der auch dann ins Spiel kommt, wenn für ein neues Medikament das Zulassungsverfahren einleitet wird. Da von der sachlichen und korrekten Darstellung der wissenschaftlichen Ergebnisse in einem Text nicht zuletzt auch der Erfolg eines Zulassungsverfahrens abhängt, sind qualifizierte Medical Writer sehr gefragt.

Medical Writer sind aber auch bei Ärzten, Apothekern und in der Verwaltung gern gesehen. Denn neben Publikationen zur Einführung neuer Medikamente verfassen sie Studienprotokolle, Patienteninformationen, Abschlussberichte und Artikel in Fachzeitschriften für Ärzte und Patienten. 

Wo findet man einen Medical Writer, wenn man ihn braucht?

Diejenigen, die für Patienten gern ein Informationsheft auslegen wollen, ihre Erkenntnisse in einem Fachartikel darstellen oder eine klinische Studie zur Erprobung eines neuen Arzneimittels durchführen möchten, sich jedoch nicht aufs Medical Writing verstehen, müssen einen Medical Writer ins Boot holen. Einen solchen finden sie zum Beispiel bei Ghostwriting-Agenturen.

Allerdings bieten nicht alle Unternehmen, die im Bereich des Ghostwritings tätig sind, diesen Service an. Aufgrund dessen steht vor dem Engagement eines Medical Writers eine ausführliche Recherche. Diese sollte unter anderem auch deshalb durchgeführt werden, um seriöse von unseriösen Angeboten und Anbietern zu unterscheiden. Denn gerade im Bereich des Medical Writings, in dem es darum geht, besonders hochwertige Texte in einem äußerst anspruchsvollen Fachbereich zu schreiben, will niemand mit Laien zusammenarbeiten. Neben positiven Kundenbewertungen bekommen Auftraggeber einen Eindruck, mit wem sie es zu tun haben, durch die Art und Weise, wie sie von einem Unternehmen beraten werden.

Seriöse Ghostwriting-Agenturen, die im Bereich des Medical Writings tätig sind, schreiben für ihre Auftraggeber jedoch nicht nur Texte. Auch unterstützen sie diese dabei, Texte unter professioneller Anleitung selbst zu schreiben, indem sie ihren Kunden verraten, worauf es beim Verfassen von Texten im medizinischen und wissenschaftlichen Bereich ankommt. Außerdem können bereits verfasste Artikel oder Patienteninformationen, bevor diese veröffentlicht werden, bei einem Ghostwriting-Unternehmen eingereicht und von diesem kontrolliert werden.

Ausgezeichnet.org